YouTube Video Log

2008-06-19T12:13:00.001-07:00

En nuestro canal de YouTube (http://www.youtube.com/user/UFSubTeam), tenemos publicados algunos videos, un tanto conocidos, otros no, en realidad hasta el momento llevamos dos videos. Esperamos que, con su ayuda y apoyo, sean cada vez más videos. Los videos son:

Master Card spoof (Subtitulado):

Posting and You (Subtitulado):

Introducción del Equipo

2008-06-19T12:01:00.000-07:00

Saludos, somos un grupo de usuarios de Ultraforos.com, que, por iniciativa del usuario Xander Cage se formó un pequeño grupo para subtitular. Todos somos de Venezuela, y este sería como nuestro aporte a internet.

Historia

A mediados del año 2007, el usuario Xander Cage publicó un thread en el foro proponiendo la creación de este grupo. Muchos estuvieron de acuerdo, no como usuarios fijos, ya que el tiempo que hay que dedicarle a este trabajo es considerable y muchos trabajan, no todos comparten el mismo ocio, pero sin embargo se pusieron a la orden. Después de coordinar gente, no fue sino hasta septiembre del mismo año, cuando empezó la tercera temporada de Prison Break que se subtituló el primer capítulo, lo cual jamás fue publicado por desorden e inexperiencia.

El día 24 de septiembre se estrenó la segunda temporada de Héroes, la cual fue seguida por completo y subtitulada, con errores, que con el tiempo fueron mejorando. También se subtitularon la tercera temporada de Supernatural y uno de Californication.

Misión y Visión

Formar un grupo permanente de subtituladores de Venezuela, los cuales desarrollarán la capacidad de poder subtitular, sin errores ortográficos, añadiendo léxicos o palabras venezolanas a los subtítulos, sin la necesidad de dañar por completo la idea de lo traducido, eso sí, respetando que cualquier usuario de habla hispana lo entienda. Se pretende por igual, hacer dos versiones de subtítulos, una en español neutro, sin acentos; y la otra con venezolanismos.

¿Quiénes integran el UF+ SubTeam?

Desde su creador: Xander Cage, con sus colaboradores: Eterno, squad77, Tony Montana, elpanda13, vhto, etc. Todos usuarios del Ultraforos.com

¿Puedo unirme al UF+ SubTeam?

Por supuesto. Simplemente envía un correo electrónico a ufsubteam@gmail.com y regístrate en www.ultraforos.com/foro para participar. Todos son bienvenidos.

¿Puedo solicitar la subtitulación de algún proyecto?

Por supuesto. Mándanos los enlaces de descarga y evaluaremos entre los presentes de hacerlo y lo notificaremos. También son bienvenidos los proyectos cortos, como videos de YouTube, que el hacerles subtítulos no quitan mayor tiempo y así vamos creciendo, para visitar dicho enlace de YouTube, por favor visita la siguiente dirección:

http://www.youtube.com/UFSubTeam